Deutsch | Česky
Home Dienstleistungen Preise Angebote AGB Über mich Impressum

Medieninhaber und Herausgeber:

Mag. Ivana Kulhánková
Sprachdienstleistungen für Tschechisch
Leinwandbleiche 4/8, 3730 Eggenburg, Österreich
Tel.: +43 (0) 676 770 43 84
E-Mail: info@tschechisch-uebersetzung.at
Internet: www.tschechisch-uebersetzung.at

Steuernummer: 1887/0774
UID: ATU64876227

Informationen zu E-Commerce und Mediengesetz

Unternehmensgegenstand:

Übersetzungsbüro & Sprachdienstleistungen

Mitglied der Wirtschaftskammer Niederösterreich

Sparte: Gewerbliche Dienstleister

Datenschutzerklärung:

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen. Ich verarbeite Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003).

Kontakt mit mir:

Wenn Sie per E-Mail oder telefonisch Kontakt mit mir aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Diese Daten gebe ich nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Darüber hinaus werden zum Zweck der Vertragsabwicklung folgende Daten auch bei mir gespeichert: Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und die von Ihnen zur Verfügung gestellten zu übersetzenden bzw. zu korrigierenden Dokumente oder für eine Recherche erforderlichen Unterlagen. Die von Ihnen bereit gestellten Daten sind zur Vertragserfüllung bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich. Ohne diese Daten kann ich den Vertrag mit Ihnen nicht abschließen. Eine Datenübermittlung an Dritte erfolgt nicht. Im Falle eines Vertragsabschlusses werden sämtliche Daten aus dem Vertragsverhältnis bis zum Ablauf der steuerrechtlichen Aufbewahrungsfrist (7 Jahre) gespeichert. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen des § 96 Abs 3 TKG sowie des Art 6 Abs 1 lit a (Einwilligung) und/oder lit b (notwendig zur Vertragserfüllung) der DSGVO.

Cookies:

Diese Website verwendet so genannte Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie ermöglichen es, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Wenn Sie dies nicht wünschen, können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Webanalyse mit Google Analytics und Einsatz von Google AdWords Conversion-Tracking:

Diese Website verwendet Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics der Firma Google, Inc. Dazu werden Cookies verwendet, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Ihre Benutzer ermöglicht. Die dadurch erzeugten Informationen werden auf den Server des Anbieters übertragen und dort gespeichert. Ihre IP-Adresse wird erfasst, aber umgehend pseudonymisiert. Dadurch ist nur mehr eine grobe Lokalisierung möglich. Sie können dies verhindern, indem Sie Ihren Browser so einrichten, dass keine Cookies gespeichert werden.

Diese Webseite nutzt das Online-Werbeprogramm Google AdWords und in dessen Rahmen das Conversion-Tracking. Das Cookie für Conversion-Tracking wird gesetzt, wenn ein Nutzer auf eine von Google geschaltete Anzeige klickt. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung. Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie das entsprechende Cookie in den Nutzereinstellungen Ihres Browsers deaktivieren.

Ihre Rechte:

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.

Copyright:

Sämtliche Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwendung ist nur
mit ausdrücklicher Genehmigung zulässig. Es gilt das österreichische
Urheberrechtsgesetz (UrhG).

Verstoß:

Bei Verstoß gegen die Urheberrechte behalte ich mir rechtliche Schritte vor.

Haftung:

Es kann keine Haftung für Inhalte und Informationen dieser Website übernommen werden. Der Herausgeber dieser Website identifiziert sich nicht mit den Inhalten externer Webseiten (Links) und übernimmt dafür keinerlei Haftung. Zum Zeitpunkt der Linksetzung auf externe Webseiten, haben sich auf diesen keine illegalen Inhalte befunden. Eine laufende Überprüfung dieser Links ist redaktionell jedoch nicht möglich. Es gilt die Linkhaftung nach E-Commerce-Gesetz (ECG) Österreich.

Links:

Links auf diese Website sind erwünscht und bedürfen, bis auf Widerruf, keiner ausdrücklichen Genehmigung. Das Laden einzelner Inhalte oder Seiten in fremde Frames ist untersagt.

Mag. Ivana Kulhánková

Sprachdienstleistungen für Tschechisch
Leinwandbleiche 4/8
3730 Eggenburg, Österreich

Tel.: +43 (0) 676 770 43 84